فارسی لیریک- دانلود آهنگ و ترجمه متن آهنگ به فارسی

دانلود آهنگ Tourniquet – ترجمه متن آهنگ Tourniquet

سایت بروز رسانی شد. از صفحات دیگر هم بازدید کنید. با تشکر
جمعه ۳۱ فروردین ۱۳۹۷

دانلود آهنگ Tourniquet – ترجمه متن آهنگ Tourniquet

دسته بندی : Evanescence تاریخ : پنج شنبه ۲۸ اسفند ۱۳۹۳

دانلود مستقیم و رایگان آهنگ “نجات بخش” از Evanescence همراه با لیریکس فارسی و ترجمه متن آهنگ Tourniquet

دانلود آهنگ Tourniquet – ترجمه متن آهنگ Tourniquet

ترجمه متن فارسی آهنگ Tourniquetنجات بخش از Evanescence اونسنس همراه با متن لیریکس فارسی و انگلیسی Tourniquet

 

ترجمه فارسی

من تلاش کردم تا درد رو از بین ببرم ولی بیشترش کردم .

مردن رو کنار میذارم و پشیمونی سرخ و ارغوانی خودم و خیانت رو آشکار میکنم .

من دارم میمیرم ودعا میکنم و خون ریزی دارم و همچنین جیغ میزنم .

آیا من برای نجات خودم زیادی گم شده بودم؟

ای خدای من ای نجات بخشم

نجات و رستگاری رو به من بر گردون .

آیا منی رو که یه مدت طولانی گم شده بودم یادت میاد؟(خطاب به خدا)

آیا منو همراهی میکنی(جلوی چشم من میمونی) یا فراموشم میکنی؟

دارم میمیرم و دعا میکنم و خون ریزی دارم و همچنین جیغ میزنم .

آیا من برای نجات خودم زیادی گم شده بودم؟

خدای من نجات بخش من

نجات و رستگاری رو به من بر گردون.

می خوام بمیرم.

ای خدای من ای نجات بخش

نجات و رستگاری رو به من بر گردون.

زخم های من برای قبر گریه منکنند(در انتظاره مرگ هستند)( در واقع یعنی دوست دارم بمیرم).

روحم برای رهایی گریه میکنه(روحم دوست داره رها بشه).

آیا من مسیح وخدا و خود کشیم رو انکار میکنم؟

رستگاری رو به من برگردون.

[tab:ترجمه انگلیسی]

I tried to kill my pain
But only brought more
So much more
I lay dying
And I’m pouring crimson regret and betrayal
I’m dying, praying, bleeding and screaming
Am I too lost to be saved?
Am I too lost?

My God my tourniquet
Return to me salvation
My God my tourniquet
Return to me salvation

Do you remember me?
Lost for so long
Will you be on the other side
Or will you forget me?
I’m dying, praying, bleeding and screaming
Am I too lost to be saved?
Am I too lost?

My God my tourniquet
Return to me salvation
My God my tourniquet
Return to me salvation

(return to me salvation)

I want to die!!!

My God my tourniquet
Return to me salvation
My God my tourniquet
Return to me salvation

My wounds cry for the grave
My soul cries for deliverance
Will I be denied Christ
Tourniquet
My suicide

(return to me salvation)
(return to me salvation)

 

برای دانلود آهنگ Tourniquet از لینک های زیر استفاده کنید:

به این پست امتیاز دهید.
دانلود آهنگ با کیفیت 128
کد پخش آنلاین این آهنگ برای وبلاگ و سایت شما
کد پخش آنلاین این آهنگ برای وبلاگ و سایت شما
1,406 مشاهده
دیدگاه کاربران انتشار یافته : ۱ - در انتظار بررسی : 7
    • دیدگاه ارسال شده توسط شما ، پس از تایید توسط مدیران سایت منتشر خواهد شد.
    • دیدگاهی که به غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط با مطلب باشد منتشر نخواهد شد.

00
Hami
سه شنبه , ۱۹ مرداد ۱۳۹۵
پاسخ

ممنون ممنون فقط اگه متن انگلیسی بود وزیر هرخط انگلیسی ترجمه فارسیش خیلی بهتر میشد???