فارسی لیریک- دانلود آهنگ و ترجمه متن آهنگ به فارسی

دانلود آهنگ Someone’s Watching Over Me – ترجمه متن آهنگ Someone’s Watching Over Me

سایت بروز رسانی شد. از صفحات دیگر هم بازدید کنید. با تشکر
جمعه ۳۱ فروردین ۱۳۹۷

دانلود مستقیم و رایگان آهنگ “یکی داره به من نگاه میکنه” از Hilary Duff همراه با لیریکس فارسی و ترجمه متن آهنگ Someone’s Watching Over Me

دانلود آهنگ Someone’s Watching Over Me – ترجمه متن آهنگ Someone’s Watching Over Me

ترجمه متن فارسی آهنگ Someone’s Watching Over Me یکی داره به من نگاه میکنه از Hilary Duff هیلاری داف همراه با متن لیریکس فارسی و انگلیسی Someone’s Watching Over Me

 

ترجمه فارسی

من امروز خودم رو شناختم

اه .من امروز خودم رو شناختم و فرار کردم

ولی یه چیزی منو به عقب بر میگردونه

صدایی به من میگه که گزشته رو فراموش کن

همه چیزی که من میدونم اینه که شما بخاطر گفتن به من اینجا نیستین

و همیشه هم اینو میگید

ولی این گذشتست که در اسمان نوشته میشه

پس من هیچوقت به عقب بر نمیگیردم

و هیچوقت نا امید نمیشم

زندگی همیشه در حال تغییره

و من باید قوی باشم و دو مقابل تمامش مقاومت کنم

حتی اگر همه چیز در تاریکی فروع بره من بیرون خواهم امد

یکی داره به من نگاه میکنه(از بالا)(خدا یا دوست یا فامیل)

من میتونم انو حس کنم

و اون داره با من حرف میزنه

همیشه درخشانه

و من با اون نمیترسم

اون منو تعقیب میکنه در همه جا و با من حرف میزنه

همه میدونند دیروز رفته

و من به فردا تعلق دارم

در این لحظه . من در رویای خودم

پس من هیچوقت به عقب بر نمیگیردم

و هیچوقت نا امید نمیشم

زندگی همیشه در حال تغییره

و من باید قوی باشم و دو مقابل تمامش مقاومت کنم

حتی اگر همه چیز در تاریکی فروع بره من بیرون خواهم امدیکی همیشه منو نگاه میکنه

[tab:ترجمه انگلیسی]

Found myself today
Oh I found myself and ran away
Something pulled me back
The voice of reason I forgot I had
All I know is you’re not here to say
What you always used to say
But it’s written in the sky tonight

So I won’t give up
No I won’t break down
Sooner than it seems life turns around
And I will be strong
Even if it all goes wrong
When I’m standing in the dark I’ll still believe
Someone’s watching over me

Seen that ray of light
And it’s shining on my destiny
Shining all the time
And I wont be afraid
To follow everywhere it’s taking me
All I know is yesterday is gone
And right now I belong
To this moment to my dreams

So I won’t give up
No I won’t break down
Sooner than it seems life turns around
And I will be strong
Even if it all goes wrong
When I’m standing in the dark I’ll still believe
Someone’s watching over me

It doesn’t matter what people say
And it doesn’t matter how long it takes
Believe in yourself and you’ll fly high
And it only matters how true you are
Be true to yourself and follow your heart

So I won’t give up
No I won’t break down
Sooner than it seems life turns around
And I will be strong
Even if it all goes wrong
When I’m standing in the dark I’ll still believe
That I won’t give up
No I won’t break down
Sooner than it seems life turns around
And I will be strong
Even when it all goes wrong
When I’m standing in the dark I’ll still believe
That someone’s watching over
Someone’s watching over
Someone’s watching over me

Someone’s watching over me

 

برای دانلود آهنگ Someone’s Watching Over Me از لینک های زیر استفاده کنید:

به این پست امتیاز دهید.
دانلود آهنگ با کیفیت 128
کد پخش آنلاین این آهنگ برای وبلاگ و سایت شما
کد پخش آنلاین این آهنگ برای وبلاگ و سایت شما
2,417 مشاهده
دیدگاه کاربران انتشار یافته : ۰ - در انتظار بررسی : 7
    • دیدگاه ارسال شده توسط شما ، پس از تایید توسط مدیران سایت منتشر خواهد شد.
    • دیدگاهی که به غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط با مطلب باشد منتشر نخواهد شد.