فارسی لیریک- دانلود آهنگ و ترجمه متن آهنگ به فارسی

دانلود آهنگ My Way از Elvis Presley با ترجمه متن آهنگ فارسی - ترجمه آهنگ خارجی و دانلود متن فارسی موزیک Elvis Presley

سایت بروز رسانی شد. از صفحات دیگر هم بازدید کنید. با تشکر
جمعه ۳۱ فروردین ۱۳۹۷

ترجمه متن و دانلود آهنگ My Way از Elvis Presley همراه با ترجمه آهنگ به فارسی

لیریک فارسی و دانلود آهنگ My Way

| تزجمه متن آهنگ فارسی اfضافه شد |

| متن آهنگ انگلیسی اضافه شد |

| دانلود موزیک با کیفیت ۳۲۰ اضافه شد لینک مستقیم |

دانلود آهنگ My Way از Elvis Presley با ترجمه متن آهنگ فارسی

آهنگ های بیشتر از Elvis Presley

دانلود رایگان آهنگ خارجی راه من از الویس پرسلی از سایت فارسی لیریک

Lyrics & Download New Music My Way By Elvis Presley Free mp3

به همراه لیریکس فارسی و انگلیسی همراه ترجمه تکست موزیک My Way و کد پخش آنلاین برای وبلاگ

معنی و ترجمه آهنگ My Way از خواننده Elvis Presley الویس پرسلی

ترجمه فارسی

و اکنون پایان نردیک است

و بدین ترتیب من اخرین نقاب صورتم را برمیدارم

دوست من،من این نکته را صریح خواهم گفت

من وضعم را تعیین خواهم کرد،که از کدام پوشش نهایی هستم

من زندگی ام یک زندگی پر از

سفر و بزرگراه بوده است

و بیشتر خیلی بیشتر از این

راه من این بوده

افسوس،کمی من مجبور بوده ام

اما سپس دوباره،خیلی کم بهش توجه کردم

من مجبور بودم اون کارو انجام بدم

و دیدم اینو بدون هیچ ازادگی

من با برنامه هر نقشه ای رو طرح میکردم

با دقت پیش میرفتم در جاده پرت

و بیشتر،خیلی بیشتر از این

ایا راه من این بوده

بله زمان وجود داشت،من مطمئن بودم که تو میدونستی

زمانی که من کمی بیشتر از انچه میتونستم می جویدم

نه تنها در تمام طول اون،زمانیکه شک و تریدی وجود داشت

من اونو میخوردم و بعد تفش میکردم

همه ی این نقش من بود و من سرافراز بودم

وایا راه من این بوده

من مجبور بودم عاشق باشم،مجبور بودم بخندم و گریه کنم

من مجبور بودم نقش بازی کنم،سهم من شکست هست

والان،به همان اندازه اشکم فرو نشسته

من در اون سرگرمی زیادی یافتم

وقتی به همه اون فکر میکنم

ممکنه بگم در این راه خجالتی نیست

اوه نه اوه نه من نه

من میدونم این راه منه

اه انسان چیه؟او چه چیزی به دست اورده؟

ای کاش اون نبود،وقتی که اون هیچ ارزشی نداره

در برابرالفاظی که از احساسات صادق اون میگن

در صورتی که الفاظی نیست درباره شخصی که زانو زده

سابقه نشون میده من ضربات زیادی خوردم

و ایا این راه منه

متن انگلیسی

And now, the end is near

And so I face the final curtain

My friend, I’ll say it clear

I’ll state my case, of which I’m the final curtain

I’ve lived a life that’s full

I’ve traveled each and ev’ry highway

And more, much more than this

I did it my way

Regrets, I’ve had a few

But then again, too few to mention

I did what I had to do

And saw it through without exemption

I planned each charted course

Each careful step along the byway

And more, much more than this

I did it my way

Yes, there were times, I’m sure you knew

When I bit off more than I could chew

But through it all, when there was doubt

I ate it up and spit it out

I faced it all and I stood tall

And did it my way

I’ve loved, I’ve laughed and cried

I’ve had my fill, my share of losing

And now, as tears subside

I find it all so amusing

To think I did all that

And may I say, not in a shy way

Oh no, oh no not me

I did it my way

Oh what is a man, what has he got

If not himself, then he has naught

To say the words he truly feels

And not the words of one who kneels

The record shows I took the blows

And did it my way

به این پست امتیاز دهید.
1,348 مشاهده
دیدگاه کاربران انتشار یافته : ۰ - در انتظار بررسی : 7
    • دیدگاه ارسال شده توسط شما ، پس از تایید توسط مدیران سایت منتشر خواهد شد.
    • دیدگاهی که به غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط با مطلب باشد منتشر نخواهد شد.