فارسی لیریک- دانلود آهنگ و ترجمه متن آهنگ به فارسی

توی راهرویی که
هیولاهای شبیه ساعت زنگدار اسممو صدا میزنن دراز میکشم
بذار بمونم
جایی که باد توی گوشم زمزمه میکنه
جایی که قطره های بارون در حین سقوطشون یه داستانو تعریف میکنن

توی زمین گلهای کاغذی من
و آبنبات های به شکل ابر ـی که لالایی میخونن
ساعت ها در درون خودم دروغ میگم
و آسمون بنفشم رو نگاه میکنم که از بالای سرم پرواز میکنه

نگو که به من دسترسی نداری
با همچین هرج و مرج (یا شاید هیولای) حکمفرمایی که واقعیت توئه
من خوب میدونم که چه دروغ هایی فراتر پناهگاه خواب من وجود دارن
کابوس هایی که خودم برای فرار از دنیا می ساختم

توی زمین گلهای کاغذی من
و آبنبات های به شکل ابر ـی که لالایی میخونن
ساعت ها در درون خودم دروغ میگم
و آسمون بنفشم رو نگاه میکنم که از بالای سرم پرواز میکنه

توی صدای جیغ خودم بلعیده شدم
نمیتونم بخاطر ترس هایی که شبهای ساکت دنبالم میان آرامش داشته باشم
آه،این رویایی که توی خواب عمیقم میبینم چقدر طول میکشه
الهه ی نور خیالی

توی زمین گلهای کاغذی من
و آبنبات های به شکل ابر ـی که لالایی میخونن
ساعت ها در درون خودم دروغ میگم
و آسمون بنفشم رو نگاه میکنم که از بالای سرم پرواز میکنه

[tab:ترجمه انگلیسی]

I linger in the doorway
Of alarm clock screaming
Monsters calling my name
Let me stay
Where the wind will whisper to me
Where the raindrops, as they’re falling, tell a story

[Chorus:]
In my field of paper flowers
And candy clouds of lullaby (flowers)
I lie inside myself for hours
And watch my purple sky fly over me (flowers)

Don’t say I’m out of touch
With this rampant chaos – your reality
I know well what lies beyond my sleeping refuge
The nightmare I built my own world to escape

[Chorus]

Swallowed up in the sound of my screaming
Cannot cease for the fear of silent nights
Oh, how I long for the deep sleep dreaming
The goddess of imaginary light