فارسی لیریک- دانلود آهنگ و ترجمه متن آهنگ به فارسی

دانلود آهنگ Desert Rose از Sting همراه با ترجمه متن به فارسی - ترجمه آهنگ خارجی و دانلود متن فارسی موزیک Sting

سایت بروز رسانی شد. از صفحات دیگر هم بازدید کنید. با تشکر
جمعه ۳۱ فروردین ۱۳۹۷

دانلود آهنگ Desert Rose از Sting همراه با ترجمه متن به فارسی

دسته بندی : Sting تاریخ : پنج شنبه ۲۳ اردیبهشت ۱۳۹۵

دانلود آهنگ Desert Rose از Sting همراه با ترجمه متن به فارسی

لیریک فارسی و دانلود آهنگ Desert Rose

| تزجمه متن آهنگ فارسی اضافه شد |

| متن آهنگ انگلیسی اضافه شد |

| دانلود موزیک با کیفیت ۳۲۰ اضافه شد لینک مستقیم |

دانلود آهنگ Desert Rose از Sting همراه با ترجمه متن به فارسی

آهنگ های بیشتر از Sting

دانلود رایگان آهنگ زیبای خارجی رز صحرایی از استینگ از سایت فارسی لیریک

Lyrics & Download New Music Desert Rose By Sting Free mp3

به همراه لیریکس فارسی و انگلیسی همراه ترجمه تکست موزیک Desert Rose

معنی و ترجمه آهنگ Desert Rose از خواننده Sting

ترجمه فارسی

به رویای باران می روم
به رویای باغهایی در صحرایی از شن
در احساسی از پوچی از خواب بلند می شوم
به رویای عشق می روم در حالی که زمان به سرعت از کفم می رود

به رویای آتش می روم
و آن رویایها به اسبهایی بسته شده اند که خستگی نا پذیرند
و در زبانه های آن آتش
سایه های آن زن در شکل امیال یک مرد به بازی در می اید

این گل رز صحرایی
هر نقابش چون عهد و پیمانی اسرار آمیز است
این گل صحرایی
تا بحال هیچ عطر خوشبویی چون او مرا شکنجه نکرده بود

و در حالی که بر می گردد
حرکت اندامش در برهان رویا های من
چون آتشی می سوزد
و گمان می برم که هیچ چیز آنطور که به نظر می رسد نیست

به رویای باران می روم
به رویای باغهایی در صحرایی از شن
در احساسی از پوچی از خواب بلند می شوم
به رویای عشق می روم در حالی که زمان به سرعت از کفم می رود

به رویای باران می روم
چشمان خیره ام را به آسمان می افکنم
و چشمانم را می بندم
و عشق این عطر کمیاب مست سازی شیرین است

به رویای باران می روم
به رویای باغهایی در صحرایی از شن
در احساسی از پوچی از خواب بلند می شوم
به رویای عشق می روم در حالی که زمان به سرعت از کفم می رود

این رز صحرایی خوش بو
هر نقابش چون عهد و پیمانی اسرار آمیز است
این گل صحرایی
تا بحال هیچ عطر خوشبویی چون او مرا شکنجه نکرده بود

این رز صحرایی خوش بو
و این خاطرات باغ برین همه مارا شکار می کند
این گل صحرایی
و عشق این عطر کمیاب مست سازی شیرین است

متن انگلیسی

I dream of rain

I dream of gardens in the desert sand

I wake in vain

I dream of love as time runs through my hand

I dream of fire

Those dreams are tied to a horse that will never tire

And in the flames

Her shadows play in the shape of a man’s desire

This desert rose

Each of her veils, a secret promise

This desert flower

No sweet perfume ever tortured me more than this

And as she turns

This way she moves in the logic of all my dreams

This fire burns

I realize that nothing’s as it seems

I dream of rain

I dream of gardens in the desert sand

I wake in vain

I dream of love as time runs through my hand

I dream of rain

I lift my gaze to empty skies above

I close my eyes

This rare perfume is the sweet intoxication of her love

I dream of rain

I dream of gardens in the desert sand

I wake in vain

I dream of love as time runs through my hand

Sweet desert rose

Each of her veils, a secret promise

This desert flower

No sweet perfume ever tortured me more than this

Sweet desert rose

This memory of Eden haunts us all

This desert flower

This rare perfume, is the sweet intoxication of the fall

به این پست امتیاز دهید.
7,954 مشاهده
دیدگاه کاربران انتشار یافته : ۰ - در انتظار بررسی : 7
    • دیدگاه ارسال شده توسط شما ، پس از تایید توسط مدیران سایت منتشر خواهد شد.
    • دیدگاهی که به غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط با مطلب باشد منتشر نخواهد شد.