فارسی لیریک- دانلود آهنگ و ترجمه متن آهنگ به فارسی

دانلود آهنگ Bring Me to Life – ترجمه متن آهنگ Bring Me to Life

سایت بروز رسانی شد. از صفحات دیگر هم بازدید کنید. با تشکر
جمعه ۳۱ فروردین ۱۳۹۷

دانلود آهنگ Bring Me to Life – ترجمه متن آهنگ Bring Me to Life

دسته بندی : Evanescence تاریخ : جمعه ۲۹ اسفند ۱۳۹۳

دانلود مستقیم و رایگان آهنگ “من رو به زندگی برگردون” از Evanescence همراه با لیریکس فارسی و ترجمه متن آهنگ Bring Me to Life

دانلود آهنگ Bring Me to Life – ترجمه متن آهنگ Bring Me to Life

ترجمه متن فارسی آهنگ Bring Me to Life من رو به زندگی برگردون از Evanescence اونسنس همراه با متن لیریکس فارسی و انگلیسی Bring Me to Life

 

ترجمه فارسی

چطور میتونی تو چشمام مثل درهای باز ببینی

که تورو به درون خودم راهنمایی می کنم! جایی که بی حس افتادم

بی روح

روح من سرد در جایی به خواب رفته

تا اینکه تو اون رو پیدا کنی و به خونه راهنماییش کنی

من رو از خواب بیدار کن

من را از درون صدا کن

نمی تونم بیدار شم

من را از درون صدا کن

نجاتم بده

اسمم رو صدا کن و من رو از تاریکی نجات بده

من رو بیدار کن

بگذار خون در رگهام جریان پیدا کنه

نمی تونم بیدار شم

قبل از اینکه بمیرم

نجاتم بده

من رو از این پوچی نجات بده

حالا فهمیدم که چی کم دارم

تو نمیتونی(نباید) ترکم کنی

در من بدم و حقیقیم کن

من رو به زندگی برگردون

من رو از خواب بیدار کن

من را از درون صدا کن

نمی تونم بیدار شم

من را از درون صدا کن

نجاتم بده

اسمم رو صدا کن و من رو از تاریکی نجات بده

من رو بیدار کن

بگذار خون در رگهام جریان پیدا کنه

نمی تونم بیدار شم

قبل از اینکه بمیرم

نجاتم بده

من رو از این پوچی نجات بده

من رو به زندگی برگردون

در دروغ زنده بودم، (بی تو) از درون تهیم

من رو به زندگی برگردون

از درون یخ زدم، بدون نوازش تو

بدون عشق تو ، عزیزم

تو تنها زنده در بین این مرده ها(بقیه آدما) هستی

باورم نمیشه که این همه مدت نمیتونستم ببینم که

در تاریکی بودم، ولی تو اونجا روبروی من ایستاده بودی

انگار هزاران سال خواب بودم

تو چشمم رو به همه چیز باز کردی

بی تفکر، بی صدا، بی روح

نذار اینجا بمیرمباید بیشتر از این زنده بمونم

من رو به زندگی برگردون

من رو از خواب بیدار کن

من را از درون صدا کن

نمی تونم بیدار شم

من را از درون صدا کن

نجاتم بده

اسمم رو صدا کن و من رو از تاریکی نجات بده

من رو بیدار کن

بگذار خون در رگهام جریان پیدا کنه

نمی تونم بیدار شم

قبل از اینکه بمیرم

نجاتم بده

من رو از این پوچی نجات بده

من رو به زندگی برگردون

در دروغ زنده بودم، (بی تو) از درون تهیم

من رو به زندگی برگردون

[tab:ترجمه انگلیسی]

How can you see into my eyes like open doors?

Leading you down into my core where I’ve become so numb,

Without a soul

My spirit sleeping somewhere cold

Until you find it there and lead it back….Home

Paul McCoy:

Wake me up

Amy-Lee:
Wake me up inside

Paul McCoy:
I Can’t Wake up

Amy-Lee:
Wake me up inside

Paul McCoy
Save me

Amy-Lee:
Call my name and save me from the dark

Paul McCoy:
Wake me up

Amy-Lee:
Bid my blood to run

Paul McCoy:
I can’t wake up

Amy-Lee:
Before I come undone

Paul McCoy
Save me

Amy-Lee:
Save me from the nothing I’ve becomeNow that I know what I’m without

You can’t just leave me

Breathe into me and make me real

Bring me to life

Paul McCoy:

Wake me up

Amy-Lee:
Wake me up inside

Paul McCoy:
I Can’t Wake up

Amy-Lee:
Wake me up inside

Paul McCoy
Save me

Amy-Lee:
Call my name and save me from the dark

Paul McCoy:
Wake me up

Amy-Lee:
Bid my blood to run

Paul McCoy:
I can’t wake up

Amy-Lee:
Before I come undone

Paul McCoy
Save me

Amy-Lee:
Save me from the nothing I’ve becomeBring me to life

I’ve been living in lie,there’s nothing inside

Bring me to life

Frozen inside without your touch,

Without your love, darling

Only you are the life, among the dead

Paul McCoy:

Kept in the dark but you were there in front of me

Amy-Lee:
I’ve been sleeping a thousand years it seems

Got to open my eyes to everything

Paul McCoy:

Without a thought, without a voice, without a soul

Don’t let me die here
There must be something more!

Amy-Lee:
Bring me to life

Paul McCoy:

Wake me up

Amy-Lee:
Wake me up inside

Paul McCoy:
I Can’t Wake up

Amy-Lee:
Wake me up inside

Paul McCoy
Save me

Amy-Lee:
Call my name and save me from the dark

Paul McCoy:
Wake me up

Amy-Lee:
Bid my blood to run

Paul McCoy:
I can’t wake up

Amy-Lee:
Before I come undone

Paul McCoy
Save me

Amy-Lee:
Save me from the nothing I’ve become

Bring me to life
Paul McCoy:
I’ve been living in lie, there’s nothing inside!

Amy-lee:
Bring me to life.

 

برای دانلود آهنگ Bring Me to Life از لینک های زیر استفاده کنید:

به این پست امتیاز دهید.
دانلود آهنگ با کیفیت 128
کد پخش آنلاین این آهنگ برای وبلاگ و سایت شما
کد پخش آنلاین این آهنگ برای وبلاگ و سایت شما
7,570 مشاهده
دیدگاه کاربران انتشار یافته : ۰ - در انتظار بررسی : 7
    • دیدگاه ارسال شده توسط شما ، پس از تایید توسط مدیران سایت منتشر خواهد شد.
    • دیدگاهی که به غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط با مطلب باشد منتشر نخواهد شد.