فارسی لیریک- دانلود آهنگ و ترجمه متن آهنگ به فارسی

ترجمه متن و دانلود آهنگ Bittersweet از Madonna - ترجمه آهنگ خارجی و دانلود متن فارسی موزیک Madonna

سایت بروز رسانی شد. از صفحات دیگر هم بازدید کنید. با تشکر
دوشنبه ۲ بهمن ۱۳۹۶

ترجمه متن و دانلود آهنگ Bittersweet از Madonna

دسته بندی : Madonna تاریخ : سه شنبه ۲۲ دی ۱۳۹۴

ترجمه متن و دانلود آهنگ Bittersweet از Madonna

لیریکس و دانلود آهنگ خارجی جدید

| متن آهنگ فارسی اضافه شد |

| متن آهنگ انگلیسی اضافه شد |

| دانلود موزیک با کیفیت ۳۲۰ اضافه شد لینک مستقیم |

| کد پخش آنلاین موزیک برای وبلاگ اضافه شد |

ترجمه متن و دانلود آهنگ Bittersweet از Madonna

دانلود رایگان آهنگ بسیار زیبای خارجی تلخی شیرین از مدونا از سایت لیریکس فارسی

Download New Music Bitter sweet By Madonna Free mp3

به همراه لیریکس انگلیسی و ترجمه تکست و متن فارسی و کد پخش آنلاین برای وبلاگ

معنی و ترجمه متن آهنگ Bittersweet از Madonna

ترجمه فارسی

در خیال خود
بوستان محبوبم را دیدم
در حالت مستی
در بی قراری خویش
در ابهام مستی
چون دوک نخ ریسی می چرخیدم و می رقصیدم

من خویش را چون مبداً خلقت دیدم
آنجا من در ابتدای وجود بودم
و من روح عشق بودم
اکنون هوشیارم
تنها خماری مانده است
و خاطره عشق
تنها غم و اندوه
من آرزوی شادی دارم
تقاضای کمک می کنم
من امان می خواهم

عشق من می گوید
“به من بنگر و به من گوش کن
زیرا من به این دلیل اینجا هستم”

هم ماه توام و هم روشنایی ماهت
هم بوستان توام و هم آبت
همه این راه را به اشتیاق تو آمده ام
بی نعل و بی دستار

من خنده تو را می خواهم
تا تمام نگرانی هایت را بکشم
تا ترا دوست داشته باشم
تا به تو قوت دهم

ای تلخی شیرین
من تو را تسکین داده و التیام خواهم بخشید
برایت گلهای رز خواهم آورد
همچنان با خارها پوشیده شده ام

متن انگلیسی

Written by Rumi
Edited by Deepak Chopra
Read by Madonna
A Gift of love

In my hallucination
I saw my Beloved’s flower garden
In my vertigo
In my dizziness
In my drunken haze
Whirling and dancing like a spinning wheel
I saw myself as the source of existence
I was there in the beginning
And I was the Spirit of Love
Now I am sober
There is only the hangover
And the memory of love
And only the sorrow
I yearn for happiness
I ask for help
I want mercy
And my Love says
“Look at me and hear me
Because I am here just with that”
I am your moon and your moonlight too
I am your flower garden and your water too
I have come all this way eager for you
Without shoes or shawl
I want you to laugh
To kill all your worries
To love you
To nourish you
Oh the sweet bitterness
I will soothe you and heal you
I will bring you roses
I too have been covered with thorns

دانلود موزیک خارجی Bittersweet

به این پست امتیاز دهید.
دانلود آهنگ با کیفیت 320
کد پخش آنلاین این آهنگ برای وبلاگ و سایت شما
کد پخش آنلاین این آهنگ برای وبلاگ و سایت شما
برچسب ها

دیدگاه کاربران انتشار یافته : ۰ - در انتظار بررسی : 1
    • دیدگاه ارسال شده توسط شما ، پس از تایید توسط مدیران سایت منتشر خواهد شد.
    • دیدگاهی که به غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط با مطلب باشد منتشر نخواهد شد.